תרגום מסמך משפטי

073-7803710

צוות המשרד זמין לשירותך
מתחילת הפניה ועד לסיום התרגום לשביעות רצונך
בין השעות 8:30-23:30 בימי א-ה

בתרגום משפטי חשוב במיוחד לשמור על המשמעות המקורית של המסמך
כך שכל פרט ופרט יהיה נאמן למקור ויחד עם זאת יהיה בעל אותה המשמעות לקורא בשפת היעד
לכן מושגים משפטיים וסלנג בתצהירים משפטיים עוברים לוקליזציה
ומאפשרים לקורא להבין את הדקויות המשפטיות כפי שהובאו בשפת המקור.

כחברת תרגום 99SAFOT , עובדת עם מתרגמים מקצועיים המתמחים בתרגום משפטי ובעלי ניסיון עשיר בביצוע תרגומים משפטים.
המתרגמים שלנו נבחרו בקפידה וממוקמים בארץ וברחבי הגלובוס
ומאפשרים לנו לספק לך תרגום משפטי איכותי נאמן למקור אשר עובר לוקליזציה לשפת היעד.

תרגום משפטי כולל:

- תרגום חוזים משפטיים
- תרגום תקנון אתר
- תרגום הסכמי שותפות
- תרגום חוזים מסחריים
- תרגום חוזים מתחום הנדל"ן
- תרגום עוקב בבית משפט
- ליווי הליך משפטי ותרגומו הכולל: כתבי תביעה, כתבי הגנה
תצהירים, חוות דעת, פרוטוקולים פסקי דין, תמלולים
תרגום צוואות, תרגום תעודות לידה, תרגום תעודות נישואין
דיווחים לרשויות ותרגום מסמכי חברה שונים.

מסמכים משפטיים מתורגמים לעיתים נדרשים לאישור תרגום נאמן למקור ו/או אישור נוטריוני על הצהרת מתרגם
משרדנו ישמח לסייע בקבלת האישורים הנ"ל עפ"י הצורך.

חשוב לדעת! אישור נוטריוני ניתן לספק רק עבור תרגומים שבוצעו ע"י מתרגמים מקומיים .

שפות תרגום לדוגמא:

תרגום לאנגלית, תרגום לצרפתית, תרגום לגרמנית, תרגום לערבית, תרגום לספרדית
תרגום לסינית, תרגום לאוקראינית, תרגום לרוסית, תרגום לאיטלקית, תרגום לפורטוגזית
תרגום לרומנית, תרגום לפולנית, תרגום לצ'כית, תרגום להונגרית, תרגום לעברית ועוד



איך זה מבוצע?

1. תרגום משפטי ע"י מתרגם מקצועי ומומחה בתחום הרלוונטי
2. בדיקת התרגום ע"י צוות המשרד לאשרור מבנה המסמך, המצאות כל הסעיפים ותתי הסעיפים
3. העברת התרגום למתרגם נוסף לבקרה, לבדיקה ועריכה לשונית
4. שליחת התרגום המבוצע ללקוח

מחויבים לסודיות

אנו מודעים לכך שמסמכים ובעיקר מסמכים משפטיים עלולים להכיל מידע מסווג הן מבחינת מידע אישי, עסקי ו/או משפטי
כל המתרגמים שלנו חתומים על הצהרת סודיות המחייבת אותם לשמירה על מידע מסווג המגיע לידיהם.
במידת הצורך נשמח לחתום על הסכם סודיות מפורט עפ"י דרישתך.


x
סייען נגישות
הגדלת גופן
הקטנת גופן
גופן קריא
גווני אפור
גווני מונוכרום
איפוס צבעים
הקטנת תצוגה
הגדלת תצוגה
איפוס תצוגה

אתר מונגש

אנו רואים חשיבות עליונה בהנגשת אתר האינטרנט שלנו לאנשים עם מוגבלויות, וכך לאפשר לכלל האוכלוסיה להשתמש באתרנו בקלות ובנוחות. באתר זה בוצעו מגוון פעולות להנגשת האתר, הכוללות בין השאר התקנת רכיב נגישות ייעודי.

סייגי נגישות

למרות מאמצנו להנגיש את כלל הדפים באתר באופן מלא, יתכן ויתגלו חלקים באתר שאינם נגישים. במידה ואינם מסוגלים לגלוש באתר באופן אופטימלי, אנה צרו איתנו קשר

רכיב נגישות

באתר זה הותקן רכיב נגישות מתקדם, מבית all internet - בניית אתרים.רכיב זה מסייע בהנגשת האתר עבור אנשים בעלי מוגבלויות.